NU

What Does Nu Mean in a Text?

The Quick Answer

Nu means "New."

More Observations...

It is also used as an interjection, with meanings such as "No!" or "Really?" and as a interrogative prompt, with meanings such as "Well?" or "So?".

New

The term "nu" is often used in text-speak or online chat with the meaning "new," as in "nu phone" or "nu updates."

Interjection or Prompt

In Yiddish, "nu" functions as a multi-purpose interjection and prompt. It can express a range of emotions like surprise, agreement, acquiescence, or resignation. For instance, if someone tells a shocking story, "nu" might convey disbelief or astonishment, similar to saying "Really?" in English. Additionally, "nu" can serve as an interrogative prompt, nudging the listener for a response. In this capacity, it could mean "Well?" or "So?" and is usually a way to push the conversation forward or to a conclusion. For example:

If someone tells a surprising story, you might respond with "Nu!" as if to say "Really?"
If you're waiting impatiently for someone to get to the point, you might say "Nu?" as if to ask "Well, what happened?"
If someone asks if you agree with them, you could say "Nu, of course."

Image for Nu

When I write Nu, I mean this:

Nu means "new" and is also used as an interjection or to ask a question.

Summary of Key Points for First Definition

"New" is, by far, the most common meaning for Nu when it is used in a text. (Bear in mind that it could have another meaning if used in a different context.)