Spanish Texting Abbreviations and Slang

(Jerga, Abreviaturas y Acronimos de Internet)

Search...

List of Spanish Slang Abbreviations

(Un Listado de Jerga, Abreviaturas y Acronimos de Internet)

Here is list of the most popular slang abbreviations used on messaging apps such as WhatsApp, Facebook, and Instagram by Spanish users.
Abbreviation or Slang TermMeaning in Spanish and English
+ o -mas o menos (Spanish for "more or less" )
100presiempre (Spanish for "always")
akiaqui (Spanish for "here")
alva la verga (Spanish for "go to hell")
amig@samigos or amigas (Spanish for "friends")
bbien or beso (Spanish for "good" or "a kiss")
bsbesos (Spanish for "kisses")
chich@schicos or chicas (Spanish for "guys")
da =me da igual (Spanish for "I don"t mind")
dtbDios te bendiga (Spanish for "God bless you")
fin dfin de semana (Spanish for "the weekend")
gnlgenial (Spanish for "great")
graxgracias (Spanish for "thank you")
hlahola (Spanish for "hello")
jajalaughing (Spanish for sounds like ha ha)
Jijilaughing (Spanish for sounds like he he)
kque (Spanish for "how" or "what")
k acsque haces (Spanish for "what are you doing")
k risaque risa (Spanish for "that is so funny")
k tlque tal (Spanish for "how are you?")
kieroquiero (Spanish for "I want" or "I love")
klsclase (Spanish for "class")
knquien (Spanish for "who")
ktlque tal (Spanish for "how are you?")
kyatcallate (Spanish for "shut up")
md=me da igual (Spanish for "I don"t mind")
mdime da igual (Spanish for "I don"t mind")
me da =me da igual (Spanish for "I don"t mind")
mxomucho (Spanish for "much" or "a lot")
npnno pasa nada (Spanish for "nothing is happening")
ongorganizacion no gubernamental (Spanish for "non-governmental organization" (NGO))
ptipara tu informacion (Spanish for "for your information")
qque (Spanish for "how" or "what")
q acsque haces (Spanish for "What are you doing")
q tlque tal (Spanish for "how are you?")
qtlque tal (Spanish for "how are you?")
re100recien (Spanish for "recently")
salu2saludos (Spanish for "greetings")
taesta (Spanish for "is")
ta besta bien (Spanish for "it is good" or "is it good?".)
tamte amo mucho (Spanish for "I love you a lot")
tkitengo que irme (Spanish for "I have to go")
tkmte quiero mucho (Spanish for "I love you a lot")
toyestoy (Spanish for "you are")
tqitengo que irme (Spanish for "I have to go")
tqmte quiero mucho (Spanish for "I love you a lot")
vnsvenis (Spanish for "are you coming")
xpor (Spanish for "for" or "times")
xapara (Spanish for "for")
xa kpara que (Spanish for "why")
xa qpara que (Spanish for "why")
xauchau (Spanish for "good bye")
xfapor favor (Spanish for "please")
xkporque or por que (Spanish for "because" or "why")
xqPorque or por que (Spanish for "because" or "why")
yo tbyo tambien (Spanish for "me too")
ytbyo tambien (Spanish for "me too")

See Also

The Use of Numbers in Text Speak How to Spot Internet Grooming How to Spot a Drug User